1 00:01:00,060 --> 00:01:01,656 ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, EVENTS, GROUPS, 2 00:01:01,680 --> 00:01:04,012 AND THE SETTINGS ARE FICTITIOUS AND CHILD SAFETY GUIDELINES HAVE BEEN FOLLOWED 3 00:01:04,036 --> 00:01:05,556 THIS PROGRAM IS FUNDED BY COMMUNICATIONS 4 00:01:05,580 --> 00:01:07,081 DEVELOPMENT FUND OF THE MINISTRY OF SCIENCE AND ICT 5 00:01:48,900 --> 00:01:50,360 Kim Myeong Jun! 6 00:01:52,780 --> 00:01:55,416 You will be reprimanded for entering the church. 7 00:01:55,440 --> 00:01:58,870 That's why we must hide here so that others cannot find us. 8 00:02:12,040 --> 00:02:13,430 Wait for me! 9 00:02:13,500 --> 00:02:15,470 Calm down and follow me! 10 00:02:47,620 --> 00:02:49,210 Don't try so hard. 11 00:02:51,170 --> 00:02:53,800 Our prayers have never been answered since we were young. 12 00:03:05,640 --> 00:03:07,610 It's been a while since we've been here, right? 13 00:03:09,180 --> 00:03:11,030 It seemed huge back then. 14 00:03:11,900 --> 00:03:13,530 But it's smaller than I remember. 15 00:03:14,190 --> 00:03:15,990 Do you still remember this place? 16 00:03:17,440 --> 00:03:19,660 I tried so hard to forget it. 17 00:03:21,820 --> 00:03:25,790 Sister always brought us here whenever we caused trouble. 18 00:03:26,160 --> 00:03:28,000 "Look at the cross." 19 00:03:28,040 --> 00:03:30,590 "You shouldn't lie in front of him." 20 00:03:31,960 --> 00:03:34,010 "If you're honest, 21 00:03:35,000 --> 00:03:36,600 then you will be forgiven." 22 00:03:37,380 --> 00:03:40,140 If you are honest, can you be forgiven? 23 00:03:44,350 --> 00:03:45,690 You can? 24 00:03:46,760 --> 00:03:48,150 Is this how the world works? 25 00:03:53,980 --> 00:03:56,700 Don't beat around the bush and ask. 26 00:03:58,690 --> 00:04:01,450 Ask me what you want to know. 27 00:04:05,740 --> 00:04:07,130 Because you were... 28 00:04:08,040 --> 00:04:09,340 to that house? 29 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 Why did you meet… 30 00:04:13,670 --> 00:04:15,220 Ro-hee's father? 31 00:04:18,210 --> 00:04:20,100 Initially it was mine. 32 00:04:23,760 --> 00:04:25,560 Ro-hee's father, Choi Jin-tae, 33 00:04:26,140 --> 00:04:28,690 it was the boy who was recently adopted after I was rejected. 34 00:04:29,180 --> 00:04:32,320 If I hadn't been disowned, all of this would have been mine. 35 00:04:33,520 --> 00:04:34,950 I wanted to see... 36 00:04:36,020 --> 00:04:37,950 what was mine like 37 00:04:39,150 --> 00:04:40,870 and how great it was. 38 00:04:51,660 --> 00:04:54,380 Why are you standing there? Sit down. 39 00:05:33,080 --> 00:05:34,630 And also for our plan. 40 00:05:35,290 --> 00:05:38,430 You should break in and kidnap Ro-hee. 41 00:05:38,710 --> 00:05:41,760 To do this, we must at least know the internal layout. 42 00:05:44,880 --> 00:05:47,406 It's everything you wanted to know 43 00:05:47,430 --> 00:05:49,190 the reason why I went there? 44 00:05:49,640 --> 00:05:51,360 - Hye-eun. - Myeong-jun. 45 00:05:53,027 --> 00:05:54,180 Our. 46 00:05:55,980 --> 00:05:59,030 If you came to see me after watching the CCTV footage, 47 00:05:59,400 --> 00:06:03,450 I'm sure you're not here to ask why I went there. 48 00:06:04,900 --> 00:06:08,000 So say it. What the hell do you want to know? 49 00:06:08,610 --> 00:06:09,960 Hye-eun. 50 00:06:11,330 --> 00:06:12,466 It's not you, right? 51 00:06:12,490 --> 00:06:13,750 What do you mean? 52 00:06:14,200 --> 00:06:16,420 What are you insinuating? 53 00:06:16,540 --> 00:06:17,840 I hope... 54 00:06:20,670 --> 00:06:23,350 that you are not the killer. 55 00:06:29,340 --> 00:06:30,850 Are you… 56 00:06:34,560 --> 00:06:36,320 "waiting"? 57 00:06:44,820 --> 00:06:46,540 If I tell you the truth, 58 00:06:49,530 --> 00:06:51,460 Would you believe me? 59 00:07:10,880 --> 00:07:13,440 So that's why you wanted to meet here. 60 00:07:14,010 --> 00:07:15,560 Before the cross. 61 00:07:16,930 --> 00:07:19,280 I will be forgiven if I tell the truth, 62 00:07:19,520 --> 00:07:21,860 and I will be punished if I lie. 63 00:07:22,190 --> 00:07:24,410 You are here to persuade me. 64 00:07:29,400 --> 00:07:30,870 My prayers… 65 00:07:33,070 --> 00:07:34,920 were answered at that time. 66 00:07:37,240 --> 00:07:39,130 The day you left this place, 67 00:07:41,120 --> 00:07:43,680 I prayed for you to come back. 68 00:07:50,800 --> 00:07:52,140 Hye-eun. 69 00:07:55,640 --> 00:07:57,520 I will pray for you. 70 00:08:01,810 --> 00:08:03,110 Come on. 71 00:08:37,550 --> 00:08:42,140 CHAPTER 11. SMOKING GUN 72 00:08:43,690 --> 00:08:45,060 BASED ON THE NOVEL THE DAY OF JEONG HAE-YEON'S KIDNAPPING 73 00:08:49,980 --> 00:08:51,790 Want to stop by the rest area? 74 00:08:52,570 --> 00:08:54,790 Do you want some snacks or drinks? 75 00:08:55,200 --> 00:08:57,670 Don't try to break the awkward silence. 76 00:08:58,080 --> 00:09:00,170 This makes everything even stranger. 77 00:09:02,660 --> 00:09:04,010 Don't tell me... 78 00:09:04,750 --> 00:09:08,640 you tricked me into going to the police station or something. 79 00:09:08,920 --> 00:09:11,970 I keep my promises, so don't worry. 80 00:09:15,220 --> 00:09:16,940 I'm surprised you're not asking 81 00:09:16,970 --> 00:09:19,150 where did Mr. Kim Myeong-jun go. 82 00:09:20,310 --> 00:09:23,900 He must need some time too. 83 00:09:34,860 --> 00:09:36,120 Between. 84 00:09:43,120 --> 00:09:44,306 This is surprising. 85 00:09:44,330 --> 00:09:45,590 What is it? 86 00:09:45,710 --> 00:09:48,590 I didn't expect you to live in such a clean house. 87 00:09:48,830 --> 00:09:51,356 Well, I'm rarely home. 88 00:09:51,380 --> 00:09:52,890 Are you a workaholic? 89 00:09:53,130 --> 00:09:54,560 This is even more surprising. 90 00:09:56,340 --> 00:09:57,770 Do you have a laptop? 91 00:09:58,180 --> 00:10:00,400 Laptop? Why? 92 00:10:01,430 --> 00:10:02,576 YOUNGIN HOSPITAL DIRECTOR AND WIFE’S MURDER CASE 93 00:10:02,600 --> 00:10:03,810 SEVERELY PUNISH THE BRUTAL KILLER 94 00:10:04,890 --> 00:10:06,190 Will you be okay? 95 00:10:07,190 --> 00:10:09,626 This is very graphic, even more so for you. 96 00:10:09,650 --> 00:10:14,080 Reading about the situation might help me recover my memory. 97 00:10:14,650 --> 00:10:17,870 You need information to bring your memories back. 98 00:10:30,670 --> 00:10:33,250 YOUNG GENERAL HOSPITAL 99 00:10:39,760 --> 00:10:41,390 Take care of Hee-ae. 100 00:10:43,260 --> 00:10:44,480 And… 101 00:10:45,270 --> 00:10:46,610 don't worry. 102 00:10:47,310 --> 00:10:50,400 I'll give you the CCTV footage 103 00:10:50,440 --> 00:10:52,320 before going to the police. 104 00:10:54,320 --> 00:10:57,416 Are you threatening me to take care of Hee-ae? 105 00:10:57,440 --> 00:10:58,950 I'm asking you a favor. 106 00:11:02,200 --> 00:11:04,420 What were you praying about... 107 00:11:05,580 --> 00:11:07,460 while you were waiting for me back there? 108 00:11:09,370 --> 00:11:11,590 You said your prayers were answered. 109 00:11:14,250 --> 00:11:15,760 Hee-ae's health. 110 00:11:16,420 --> 00:11:18,930 And happiness. 111 00:11:22,430 --> 00:11:23,850 And that? 112 00:11:50,120 --> 00:11:51,510 Are you sure it's Seo Hye-eun? 113 00:11:51,620 --> 00:11:52,840 Yes sir. 114 00:11:54,290 --> 00:11:56,050 What an interesting woman. 115 00:12:00,170 --> 00:12:01,656 Hi, this is Jaden. 116 00:12:01,680 --> 00:12:03,946 I'm sorry I keep asking for favors, 117 00:12:03,970 --> 00:12:06,690 but this is something only you can find. 118 00:12:10,140 --> 00:12:11,480 Who are you, lady? 119 00:12:13,690 --> 00:12:15,360 Hee-ae's mother. 120 00:12:29,410 --> 00:12:30,880 Who are you? 121 00:12:31,200 --> 00:12:32,550 It's me, mom. 122 00:12:32,830 --> 00:12:34,130 Mother? 123 00:12:34,580 --> 00:12:38,010 Wow, are you her mother? 124 00:12:39,476 --> 00:12:41,526 I'll be outside. 125 00:12:41,550 --> 00:12:43,100 You two can talk. 126 00:12:51,980 --> 00:12:54,650 Are you really a mother? 127 00:12:54,850 --> 00:12:56,200 Are you well? 128 00:12:56,520 --> 00:12:57,820 Yes. 129 00:12:58,480 --> 00:13:00,030 Where is daddy? 130 00:13:14,000 --> 00:13:15,260 He left. 131 00:13:17,710 --> 00:13:19,090 He's not coming back. 132 00:13:19,340 --> 00:13:21,140 Is it because he went to make money? 133 00:13:22,670 --> 00:13:24,520 Daddy said 134 00:13:25,180 --> 00:13:28,900 that you couldn't come see me because you were making money, 135 00:13:29,600 --> 00:13:33,780 and that's why he was staying with me. 136 00:13:35,020 --> 00:13:37,610 If you stay with me now, 137 00:13:38,440 --> 00:13:40,740 Does that mean Dad went to earn money? 138 00:13:43,860 --> 00:13:45,160 How funny. 139 00:13:56,870 --> 00:13:58,260 Could you… 140 00:13:59,170 --> 00:14:01,180 live with me from now on? 141 00:14:03,170 --> 00:14:04,680 For now. 142 00:14:07,550 --> 00:14:09,230 It's probably safe. 143 00:14:22,440 --> 00:14:24,330 I knew. 144 00:14:25,990 --> 00:14:28,370 Did I ask for such a difficult favor? 145 00:14:28,740 --> 00:14:30,210 Hamburger! 146 00:14:30,240 --> 00:14:32,710 Is it so difficult to buy a hamburger? 147 00:14:32,740 --> 00:14:34,596 Why are you making me starve? 148 00:14:34,620 --> 00:14:37,130 Sorry. I forgot. 149 00:14:37,160 --> 00:14:39,130 How could you forget? 150 00:14:39,330 --> 00:14:43,436 You still don't know how sensitive I get when I skip a meal? 151 00:14:43,460 --> 00:14:45,776 Okay, I got it. I'm going to buy one right now. 152 00:14:45,800 --> 00:14:47,720 Where do you think you're going? 153 00:14:47,840 --> 00:14:49,730 What if someone recognizes you? 154 00:14:50,680 --> 00:14:51,980 Wait. 155 00:14:56,930 --> 00:14:59,166 Hey, three bulgogi burgers. 156 00:14:59,190 --> 00:15:00,780 Four if you want one too. 157 00:15:13,280 --> 00:15:16,710 Why did you ask me to buy hamburgers when you rarely eat them? 158 00:15:17,080 --> 00:15:18,630 Did you go hungry or something? 159 00:15:19,580 --> 00:15:20,880 Our. 160 00:15:21,120 --> 00:15:22,856 And also, 161 00:15:22,880 --> 00:15:25,726 you shouldn't hang up as soon as you finish talking. 162 00:15:25,750 --> 00:15:27,510 That's not... You have guests. 163 00:15:27,550 --> 00:15:28,810 Hello. 164 00:15:30,590 --> 00:15:31,940 Raise your hands! 165 00:15:33,180 --> 00:15:34,480 Ro-hee! 166 00:15:35,390 --> 00:15:37,270 Hurry up and raise your hands. 167 00:15:37,310 --> 00:15:39,230 He won't shoot anyway. 168 00:15:40,100 --> 00:15:41,400 Put them down. 169 00:15:43,100 --> 00:15:46,030 And why should I throw up my hands? I'm the victim here. 170 00:15:47,650 --> 00:15:48,950 You are right. 171 00:15:50,150 --> 00:15:52,296 Jeong-man, sit down and eat. 172 00:15:52,320 --> 00:15:54,966 Lord, what the hell… 173 00:15:54,990 --> 00:15:56,926 Why is Kim Myeong-jun here? 174 00:15:56,950 --> 00:15:58,630 Hey, you bought four. 175 00:15:59,200 --> 00:16:00,840 Come on. Let's eat. 176 00:16:02,250 --> 00:16:03,590 Wow… 177 00:16:04,210 --> 00:16:05,470 Thanks for the burger. 178 00:16:08,219 --> 00:16:09,219 Hey! 179 00:16:09,760 --> 00:16:13,276 You should wrap half of the burger so it doesn't spill. 180 00:16:13,300 --> 00:16:15,196 What do you mean? This paper is rubbish. 181 00:16:15,220 --> 00:16:17,196 You should remove it and eat the burger. 182 00:16:17,220 --> 00:16:19,746 Still, you shouldn't make a mess. 183 00:16:19,770 --> 00:16:21,706 This is not our home. 184 00:16:21,730 --> 00:16:24,536 How long will I have to suffer with the harassment of a kidnapper? 185 00:16:24,560 --> 00:16:25,836 Any interesting news? 186 00:16:25,860 --> 00:16:28,160 I doubt there is anything more interesting than this. 187 00:16:30,940 --> 00:16:34,836 You can get the CCTV footage 188 00:16:34,860 --> 00:16:37,630 and dash cameras in the area starting May 20th? 189 00:16:37,910 --> 00:16:39,596 -May 20th? -Yes. 190 00:16:39,620 --> 00:16:41,936 There was nothing special the last time we checked. 191 00:16:41,960 --> 00:16:43,976 That day could be when the actual murder happened. 192 00:16:44,000 --> 00:16:45,430 So let's check again. 193 00:16:45,460 --> 00:16:46,436 OK. 194 00:16:46,460 --> 00:16:47,720 Also… 195 00:16:51,130 --> 00:16:52,396 Whatever. 196 00:16:52,420 --> 00:16:56,616 Choi Dong-jun called us to see if we have one of Dr. Choi's items. 197 00:16:56,640 --> 00:16:57,776 He was looking for a laptop. 198 00:16:57,800 --> 00:16:59,690 We have this as proof. 199 00:16:59,850 --> 00:17:01,406 A laptop? Suddenly? 200 00:17:01,430 --> 00:17:02,820 It's Jaden's work. 201 00:17:04,310 --> 00:17:07,246 Jaden? Dr. Choi's partner? 202 00:17:07,270 --> 00:17:08,916 Did you meet him? 203 00:17:08,940 --> 00:17:09,916 Yes. 204 00:17:09,940 --> 00:17:12,466 He's a wicked bastard. You need to catch it. 205 00:17:12,490 --> 00:17:15,370 He will be a big threat to Ro-hee. 206 00:17:17,160 --> 00:17:18,556 What a vision. 207 00:17:18,580 --> 00:17:20,960 A kidnapper is worried about his victim. 208 00:17:21,200 --> 00:17:23,386 Jaden kidnapped and locked us up. 209 00:17:23,410 --> 00:17:25,380 He's nastier than a kidnapper. 210 00:17:25,830 --> 00:17:29,550 At this rate, he will approach me again even if you close the case. 211 00:17:29,750 --> 00:17:31,180 Let's get Jaden first. 212 00:17:35,630 --> 00:17:37,816 Yes, let's do that. 213 00:17:37,840 --> 00:17:39,826 But why can we arrest him? 214 00:17:39,850 --> 00:17:42,070 He took my pendant. 215 00:17:42,680 --> 00:17:44,746 You can arrest him for theft. 216 00:17:44,770 --> 00:17:46,956 To do this, someone needs to report a theft. 217 00:17:46,980 --> 00:17:48,246 If he took your pendant, 218 00:17:48,270 --> 00:17:51,126 you would have to report it to start an investigation. 219 00:17:51,150 --> 00:17:54,216 Besides, we can't arrest him for this. 220 00:17:54,240 --> 00:17:56,796 A civilian is asking a police officer to catch a criminal. 221 00:17:56,820 --> 00:17:59,500 Do I need to tell you why you should arrest him? 222 00:17:59,570 --> 00:18:02,846 Our job is not to catch bad guys that you randomly select. 223 00:18:02,870 --> 00:18:06,516 And why are you casually talking to an adult, you brat? 224 00:18:06,540 --> 00:18:09,380 Wow, you and your honorifics. 225 00:18:09,460 --> 00:18:11,800 Are all police officers arrogant? 226 00:18:12,380 --> 00:18:13,720 You brat! 227 00:18:14,050 --> 00:18:17,020 Hey, what's the point of arguing with an 11 year old? 228 00:18:18,050 --> 00:18:19,770 I wasn't arguing. 229 00:18:21,930 --> 00:18:23,310 I should go home. 230 00:18:23,770 --> 00:18:25,020 Home? 231 00:18:25,390 --> 00:18:26,366 Your home? 232 00:18:26,390 --> 00:18:28,650 What I need is my memory of the 20th. 233 00:18:29,400 --> 00:18:32,120 My memories might come back if I go home. 234 00:18:32,860 --> 00:18:35,910 Then I will know who murdered my father. 235 00:18:36,400 --> 00:18:39,330 We'll see if it's the man behind bars, 236 00:18:39,490 --> 00:18:41,420 or someone else. 237 00:18:48,000 --> 00:18:49,516 It's still very dangerous. 238 00:18:49,540 --> 00:18:50,806 I know. 239 00:18:50,830 --> 00:18:53,010 And I know I have to take responsibility for that. 240 00:18:53,840 --> 00:18:55,600 Let's close the case then. 241 00:19:01,640 --> 00:19:03,440 When we're trying to solve a case, 242 00:19:04,010 --> 00:19:07,480 We try to read the minds of the culprit we are looking for. 243 00:19:08,180 --> 00:19:11,070 But we have already considered the situation of the victim 244 00:19:11,860 --> 00:19:13,570 after the case was resolved? 245 00:19:13,690 --> 00:19:15,240 All the time. 246 00:19:15,570 --> 00:19:18,490 We work harder because we think about the victims. 247 00:19:18,610 --> 00:19:20,040 So what about Ro-hee? 248 00:19:22,200 --> 00:19:23,670 Ro-hee… 249 00:19:24,660 --> 00:19:26,750 She'll be fine alone. 250 00:19:26,830 --> 00:19:30,090 And there are experts who will help you. 251 00:19:31,628 --> 00:19:32,628 Our. 252 00:19:33,630 --> 00:19:36,220 A brilliant girl who was left alone after the death of her parents. 253 00:19:38,550 --> 00:19:41,270 She will be alone if it ends like this. 254 00:19:43,220 --> 00:19:45,770 I think we should help her recover 255 00:19:47,060 --> 00:19:50,610 and foster an environment to help her live alone. 256 00:19:51,690 --> 00:19:53,070 As you saw, 257 00:19:54,150 --> 00:19:55,740 these two are close. 258 00:19:57,820 --> 00:20:00,870 Ro-hee becomes anxious without Mr. Kim Myeong-jun, 259 00:20:00,900 --> 00:20:02,370 and Mr. 260 00:20:02,780 --> 00:20:05,330 He is willing to risk his life to protect her. 261 00:20:07,080 --> 00:20:08,750 But still… 262 00:20:11,790 --> 00:20:13,130 Give me a few days. 263 00:20:15,340 --> 00:20:16,970 It won't be long. 264 00:20:22,180 --> 00:20:24,640 I got a call from my lawyer, 265 00:20:24,720 --> 00:20:28,520 and Dr. Choi's laptop is still under investigation. 266 00:20:29,180 --> 00:20:31,826 Are they still investigating when the murder case is closed? 267 00:20:31,850 --> 00:20:33,956 That's what the force's superiors told me. 268 00:20:33,980 --> 00:20:36,320 I will ask them to return it as soon as possible. 269 00:20:48,120 --> 00:20:49,840 Ro-hee simply fell asleep. 270 00:20:50,160 --> 00:20:51,840 She must have been tired today. 271 00:20:53,710 --> 00:20:55,260 It would be strange if she wasn't. 272 00:20:55,380 --> 00:20:59,390 Every day, including today, must have been difficult for her. 273 00:21:02,720 --> 00:21:04,020 Anyway, 274 00:21:04,300 --> 00:21:07,270 I'm glad you're back. 275 00:21:09,890 --> 00:21:12,070 Thank you for trusting me. 276 00:21:16,150 --> 00:21:18,910 Things won't be easy once an official investigation begins. 277 00:21:19,150 --> 00:21:21,780 I understand how much you love your daughter, 278 00:21:22,190 --> 00:21:24,000 but your decision 279 00:21:24,400 --> 00:21:26,500 can determine Ro-hee's safety. 280 00:21:31,580 --> 00:21:32,840 OK. 281 00:21:50,760 --> 00:21:52,400 Dr. Mo Eun-sun 282 00:21:53,470 --> 00:21:55,030 We already know each other. 283 00:21:55,770 --> 00:21:57,070 We are the police. 284 00:21:58,980 --> 00:22:00,086 What brings you here? 285 00:22:00,110 --> 00:22:03,990 A man was found in your hospital yesterday. 286 00:22:04,320 --> 00:22:05,450 Then? 287 00:22:05,990 --> 00:22:09,420 You're responding like this is nothing, but it's a serious matter. 288 00:22:09,780 --> 00:22:11,630 I'm afraid you'll have to come with us. 289 00:22:12,540 --> 00:22:16,590 If you are summoning me, I will go with my lawyer tomorrow. 290 00:22:16,750 --> 00:22:18,340 I'm a little tired today. 291 00:22:19,710 --> 00:22:21,300 Did you do it alone? 292 00:22:23,210 --> 00:22:24,600 Did you tie the man? 293 00:22:25,090 --> 00:22:28,196 This man is over 175 cm tall. 294 00:22:28,220 --> 00:22:30,440 And he was previously a gang member. 295 00:22:30,600 --> 00:22:33,020 I believe it would have been very difficult for you 296 00:22:33,350 --> 00:22:34,940 have done it alone. 297 00:22:36,770 --> 00:22:38,150 So who was it? 298 00:22:38,770 --> 00:22:40,320 Who helped you? 299 00:22:41,730 --> 00:22:44,740 If you're not going to arrest me, I'll see you tomorrow. 300 00:22:51,240 --> 00:22:54,170 Damn, screw this. Let's go. 301 00:23:20,770 --> 00:23:22,110 -Did you bring it? -Yes. 302 00:23:26,900 --> 00:23:28,240 My God. 303 00:23:38,620 --> 00:23:41,010 The kidnapper and a detective. 304 00:24:02,520 --> 00:24:03,820 Ro-hee. 305 00:24:04,980 --> 00:24:06,240 Wait. 306 00:24:06,320 --> 00:24:08,280 Detective Park, can we talk a little? 307 00:24:09,400 --> 00:24:11,330 -Of course. -OK. 308 00:24:11,740 --> 00:24:13,910 Don't come in and stay there, okay? 309 00:24:29,010 --> 00:24:31,890 Is it okay for her to come into the house? 310 00:24:32,970 --> 00:24:34,140 Right. 311 00:24:34,260 --> 00:24:36,150 We haven't cleaned everything yet. 312 00:24:38,560 --> 00:24:42,820 I imagined Ro-hee returning to this house. 313 00:24:43,480 --> 00:24:46,740 And I thought about how she would live here alone 314 00:24:47,690 --> 00:24:49,990 with all traces. 315 00:24:52,650 --> 00:24:53,950 Detective Park. 316 00:24:54,070 --> 00:24:56,670 I would like to erase these traces. 317 00:24:56,700 --> 00:24:58,040 All good? 318 00:25:13,970 --> 00:25:16,020 What did you two talk about? 319 00:25:16,050 --> 00:25:16,986 What? 320 00:25:17,010 --> 00:25:18,690 It's nothing. 321 00:25:19,140 --> 00:25:20,560 Ro-hee. 322 00:25:21,180 --> 00:25:24,860 Go sit there for a while. 323 00:25:25,230 --> 00:25:26,490 Just give us a second. 324 00:27:19,010 --> 00:27:20,350 Ro-hee! 325 00:27:21,930 --> 00:27:23,230 Between. 326 00:29:24,180 --> 00:29:27,390 FLIGHTS FROM INCHEON 327 00:29:41,110 --> 00:29:43,370 Can children eat this? 328 00:29:44,070 --> 00:29:46,336 I don't think mom will have time to eat them. 329 00:29:46,360 --> 00:29:48,250 I thought there were police outside. 330 00:29:52,950 --> 00:29:55,726 I know how many police and CCTVS are in this hospital, 331 00:29:55,750 --> 00:29:57,470 but I still came anyway. 332 00:30:00,590 --> 00:30:02,760 The fact that I still came 333 00:30:03,260 --> 00:30:05,470 It means I would like to have a conversation. 334 00:30:10,390 --> 00:30:13,270 Yesterday's enemy can be today's friend. 335 00:30:14,140 --> 00:30:16,610 We could come together if our goals were aligned. 336 00:30:18,350 --> 00:30:22,030 So are you here to ask me to work with you or fight with you? 337 00:30:23,030 --> 00:30:24,950 I'll know after we talk. 338 00:30:26,110 --> 00:30:28,620 There was certainly nothing wrong with what I gave him. 339 00:30:29,490 --> 00:30:32,580 I think it was a pretty fair deal, 340 00:30:33,200 --> 00:30:34,710 So why are you making so much noise? 341 00:30:37,540 --> 00:30:39,800 To begin with, it was mine 342 00:30:39,880 --> 00:30:41,646 so it is unfair to pay for it. 343 00:30:41,670 --> 00:30:43,850 You should have caught this then. 344 00:30:47,550 --> 00:30:48,890 Option one. 345 00:30:49,800 --> 00:30:51,946 You were the mastermind of the kidnapping case, 346 00:30:51,970 --> 00:30:56,150 and somehow, you ended up acquiring Dr. Choi's pendant. 347 00:30:57,690 --> 00:30:59,530 The cops would love to hear that story. 348 00:31:00,100 --> 00:31:01,450 You're kidding me. 349 00:31:02,110 --> 00:31:04,450 What stupid blackmail. 350 00:31:04,480 --> 00:31:05,950 So what about you? 351 00:31:06,530 --> 00:31:10,580 Arresting a kidnapper and a victim is a serious crime. 352 00:31:11,490 --> 00:31:12,830 Furthermore, 353 00:31:13,200 --> 00:31:15,016 If this experiment becomes public, 354 00:31:15,040 --> 00:31:17,130 X Capital's image would collapse. 355 00:31:17,540 --> 00:31:20,630 So how will you return money to investors? 356 00:31:24,000 --> 00:31:25,430 Nice try. 357 00:31:25,630 --> 00:31:27,390 Great view. 358 00:31:28,510 --> 00:31:31,890 As you and I just said, we both lost on option one. 359 00:31:32,260 --> 00:31:34,190 Now, option two. 360 00:31:35,970 --> 00:31:38,570 Dr. Choi's laptop is at his house. 361 00:31:39,270 --> 00:31:42,950 Unfortunately, I can only see the pendant contents on that laptop. 362 00:31:45,690 --> 00:31:47,160 Bring it. 363 00:31:47,320 --> 00:31:50,330 Then we finalized this ten million dollar deal. 364 00:31:52,280 --> 00:31:54,290 The agreement has been finalized 365 00:31:54,950 --> 00:31:58,500 when I gave you that key! 366 00:31:58,750 --> 00:31:59,920 Listen! 367 00:32:01,040 --> 00:32:03,800 The agreement was that I would acquire Dr. Choi's research materials. 368 00:32:06,710 --> 00:32:09,970 If you do this, you won't need to run away for the rest of your life. 369 00:32:17,600 --> 00:32:19,400 Don't make it harder. 370 00:32:20,890 --> 00:32:22,150 Right. 371 00:32:23,730 --> 00:32:27,240 The kidnapper, Ro-hee, and a detective are at Dr. Choi's house. 372 00:32:27,940 --> 00:32:29,790 Use your tricks 373 00:32:30,650 --> 00:32:32,410 and bring me that laptop… 374 00:32:33,320 --> 00:32:34,830 unless you want to see me again. 375 00:32:46,250 --> 00:32:47,550 Any materials? 376 00:32:47,630 --> 00:32:49,220 Probably none. 377 00:32:49,340 --> 00:32:53,020 I doubt my father kept the files on an unprotected laptop. 378 00:32:56,220 --> 00:32:58,770 How dare you touch Ro-hee's data? Are you crazy?! 379 00:32:59,220 --> 00:33:00,406 "Ro-hee's Records"? 380 00:33:00,430 --> 00:33:02,480 I'm trying to get the true record. 381 00:33:04,650 --> 00:33:06,070 I will assume that… 382 00:33:07,190 --> 00:33:10,490 the flash drive is my pendant that Jaden took. 383 00:33:10,650 --> 00:33:12,336 And he's probably looking for this laptop 384 00:33:12,360 --> 00:33:14,620 as it is the only way to access its content. 385 00:33:16,490 --> 00:33:18,580 We have to find my pendant. 386 00:33:21,910 --> 00:33:23,380 I better report him... 387 00:33:24,790 --> 00:33:26,430 for theft. 388 00:33:37,890 --> 00:33:39,190 My God. 389 00:33:42,730 --> 00:33:43,980 Then? 390 00:33:44,060 --> 00:33:47,700 Does being back home bring back any memories? 391 00:33:47,980 --> 00:33:49,280 No. 392 00:33:51,610 --> 00:33:54,290 By the way, why are you so obsessed with my memory? 393 00:33:55,450 --> 00:33:58,500 Well, because you look frustrated. 394 00:34:00,030 --> 00:34:02,790 So I hoped his memories would come back soon. 395 00:34:03,250 --> 00:34:04,550 Hope, my foot. 396 00:34:05,370 --> 00:34:07,420 Going to prison is not a hope. 397 00:34:10,210 --> 00:34:11,600 Go to sleep. 398 00:34:12,460 --> 00:34:15,270 Have a nice dream tonight, okay? 399 00:34:15,420 --> 00:34:18,690 I never had good dreams sleeping in this bed. 400 00:34:22,560 --> 00:34:25,940 You will have sweet dreams from now on. 401 00:34:27,020 --> 00:34:30,200 There are people who really care about you now. 402 00:34:32,780 --> 00:34:34,280 I always thought that 403 00:34:34,820 --> 00:34:37,750 It would be nice for you to go back to where you belonged. 404 00:34:38,860 --> 00:34:40,250 But… 405 00:34:41,070 --> 00:34:44,880 watching you in this bed in this house, 406 00:34:45,410 --> 00:34:48,470 I feel relieved and proud. 407 00:34:49,710 --> 00:34:51,300 You are just a kidnapper. 408 00:34:52,920 --> 00:34:54,300 Go to sleep. 409 00:34:56,050 --> 00:34:57,350 Mr. Kim. 410 00:35:00,640 --> 00:35:02,900 When I wake up tomorrow, 411 00:35:05,060 --> 00:35:07,940 be by my side. 412 00:35:16,490 --> 00:35:18,790 Of course. Don't worry. 413 00:35:22,870 --> 00:35:24,210 Go to sleep. 414 00:35:40,510 --> 00:35:42,406 If you had broken into the house 415 00:35:42,430 --> 00:35:44,310 and taken to Ro-hee while she slept, 416 00:35:44,470 --> 00:35:46,270 you would have found Mr. Park Cheol-won. 417 00:35:48,100 --> 00:35:49,666 If things went wrong, 418 00:35:49,690 --> 00:35:52,610 you may as well have taken the blame for the murder. 419 00:35:52,650 --> 00:35:56,240 Or you could have been murdered by Mr. Park Cheol-won. 420 00:35:58,490 --> 00:36:01,830 Coming face to face with Ro-hee 421 00:36:02,870 --> 00:36:05,080 It might have been a stroke of luck for both of you. 422 00:36:06,620 --> 00:36:08,000 I doubt it. 423 00:36:10,620 --> 00:36:12,596 I'll be out tomorrow. 424 00:36:12,620 --> 00:36:15,590 I have to confirm a few things before concluding the case. 425 00:36:17,000 --> 00:36:18,310 I can trust you, right? 426 00:36:19,550 --> 00:36:21,680 Yes. Thank you. 427 00:36:33,900 --> 00:36:35,530 -Hello. -Hello. 428 00:36:37,860 --> 00:36:38,876 -Hello. -Hello. 429 00:36:38,900 --> 00:36:41,200 -Hey, bye. -Have a good day, Bye. 430 00:37:03,260 --> 00:37:06,190 I brought back your car. 431 00:37:13,600 --> 00:37:15,166 You didn't have to come. 432 00:37:15,190 --> 00:37:17,570 I was going to Youngin Station anyway. 433 00:37:18,480 --> 00:37:20,330 That's why I came. 434 00:37:20,730 --> 00:37:22,540 I want to give it to Kim Myeong-jun and Ro-hee 435 00:37:22,690 --> 00:37:24,160 one more day. 436 00:37:24,860 --> 00:37:26,790 And when the case is closed after that, 437 00:37:27,370 --> 00:37:29,210 I'm going after Jaden. 438 00:37:29,990 --> 00:37:31,670 How do you know him? 439 00:37:32,410 --> 00:37:33,920 I wondered where I saw him, 440 00:37:34,500 --> 00:37:37,470 and that's when I went to your hospital. 441 00:37:40,590 --> 00:37:42,640 A lot has happened in the last month. 442 00:37:42,670 --> 00:37:44,720 Murder, kidnapping and… 443 00:37:45,800 --> 00:37:47,810 a series of mysterious situations. 444 00:37:48,680 --> 00:37:50,310 But all of them 445 00:37:50,680 --> 00:37:52,360 point in one direction. 446 00:37:54,350 --> 00:37:57,360 Choi Ro-hee, the Genius Child Project, 447 00:37:57,560 --> 00:37:58,910 and… 448 00:37:59,480 --> 00:38:01,530 people's greed for this. 449 00:38:04,820 --> 00:38:06,750 You don't need to come today. 450 00:38:06,860 --> 00:38:10,290 I'll come back when the case is closed. 451 00:38:22,130 --> 00:38:23,310 What? 452 00:38:23,590 --> 00:38:26,890 What is that? This is not the sauce I like. 453 00:38:28,090 --> 00:38:30,190 There's also a lot of onion. 454 00:38:30,300 --> 00:38:32,690 Jalapeño for an 11 year old? 455 00:38:34,350 --> 00:38:36,440 And I don't drink coke. 456 00:38:36,770 --> 00:38:39,206 Why can't you just be thankful and eat? 457 00:38:39,230 --> 00:38:42,206 I can't thank you enough for this atrocious sandwich. 458 00:38:42,230 --> 00:38:45,086 Shouldn't you ask about people's preferences before buying a sandwich? 459 00:38:45,110 --> 00:38:47,250 Why would you order one to your liking? 460 00:38:47,700 --> 00:38:49,466 This is driving me crazy. 461 00:38:49,490 --> 00:38:50,926 Give it to me then. I accept. 462 00:38:50,950 --> 00:38:54,790 I said it wasn't what I wanted, not that I wouldn't eat it. 463 00:38:56,960 --> 00:38:58,880 What kind of relationship do you two have? 464 00:39:00,420 --> 00:39:02,180 Aren't you a police officer? 465 00:39:02,290 --> 00:39:04,510 The kidnapper and the kidnapped child. 466 00:39:08,880 --> 00:39:10,777 You must use honorifics for adults. 467 00:39:10,801 --> 00:39:12,616 Stop talking casually! 468 00:39:12,640 --> 00:39:16,746 So he should have asked my preferences and ordered a suitable sandwich. 469 00:39:16,770 --> 00:39:20,110 You make it seem like I committed an unforgivable sin. 470 00:39:20,230 --> 00:39:21,666 I apologize on her behalf. 471 00:39:21,690 --> 00:39:23,490 There's no need. Eat. 472 00:39:24,070 --> 00:39:25,530 Please eat. 473 00:39:29,780 --> 00:39:31,160 Right. 474 00:39:33,160 --> 00:39:35,130 Hee-ae woke up. 475 00:39:36,160 --> 00:39:38,170 -True? -Yes. 476 00:39:38,500 --> 00:39:40,976 Detective Park said to tell him if you want to see her. 477 00:39:41,000 --> 00:39:43,640 He said he knows you must be very worried. 478 00:39:46,460 --> 00:39:47,850 Do you want to go see her? 479 00:40:04,060 --> 00:40:05,410 Ro-hee. 480 00:40:06,980 --> 00:40:09,490 You can go. You wanted to see her. 481 00:40:11,610 --> 00:40:13,250 Why don't you come with me? 482 00:40:13,370 --> 00:40:15,886 I think she'll be happy to see you. 483 00:40:15,910 --> 00:40:17,880 Why would she be happy when we are strangers? 484 00:40:22,370 --> 00:40:23,760 Wait. 485 00:40:38,010 --> 00:40:39,440 Give her this. 486 00:40:39,470 --> 00:40:42,166 -A bunny doll? -This is not just a bunny doll. 487 00:40:42,190 --> 00:40:44,916 It's from the most famous doll company in Germany. 488 00:40:44,940 --> 00:40:46,660 You can't buy with money. 489 00:40:49,360 --> 00:40:51,410 Give it to her proudly. 490 00:40:56,870 --> 00:40:59,880 I want you to give it to her yourself. 491 00:41:00,200 --> 00:41:01,590 Can you do that? 492 00:41:18,640 --> 00:41:23,866 This is the dash cam footage from May 21st near Dr. Choi's house 493 00:41:23,890 --> 00:41:24,956 Did you find something? 494 00:41:24,980 --> 00:41:27,126 There is nothing in particular about the 20th. 495 00:41:27,150 --> 00:41:29,376 But on the 21st, around 1:10 am, 496 00:41:29,400 --> 00:41:32,080 Mr. Park Cheol-won entered Dr. Choi's house 497 00:41:32,280 --> 00:41:33,410 What? 498 00:41:33,490 --> 00:41:36,500 If you see here, it leaves an hour and a half later. 499 00:41:36,990 --> 00:41:40,500 Are you sure this is the morning of the 21st and not the evening? 500 00:41:40,540 --> 00:41:44,516 This is the combined dash cam footage from the 21st, 501 00:41:44,540 --> 00:41:48,300 and I could not find him going into the house at night. 502 00:41:48,420 --> 00:41:49,516 Repeat. 503 00:41:49,540 --> 00:41:51,356 Of course. Here. 504 00:41:51,380 --> 00:41:54,390 -No, since he left. -Okay, okay. 505 00:41:55,630 --> 00:41:56,940 Here. 506 00:42:00,010 --> 00:42:03,206 -About the savings account you mentioned. -Yes. 507 00:42:03,230 --> 00:42:06,150 Ms. Seo Hye-eun withdrew the money right after meeting him. 508 00:42:07,230 --> 00:42:09,206 -Soon after? -Yes. 509 00:42:09,230 --> 00:42:12,700 And Mr. Park also withdrew a large amount of money. 510 00:42:13,110 --> 00:42:14,410 Fifty million won. 511 00:42:15,030 --> 00:42:16,410 Fifty… 512 00:42:17,030 --> 00:42:18,846 That's Hee-ae's surgery fee. 513 00:42:18,870 --> 00:42:20,000 Yes. 514 00:42:20,080 --> 00:42:24,340 He withdrew the money and made the payment on May 24th. 515 00:42:33,300 --> 00:42:36,020 Hey, Hee-ae. Your time. 516 00:42:37,550 --> 00:42:38,730 Father! 517 00:42:54,860 --> 00:42:57,506 Hee-ae, are you okay? Are you no longer sick? 518 00:42:57,530 --> 00:42:58,790 I am fine. 519 00:42:59,070 --> 00:43:01,080 I can eat now. 520 00:43:04,080 --> 00:43:07,510 I'm so proud of you. 521 00:43:08,710 --> 00:43:11,760 Thank you very much 522 00:43:11,790 --> 00:43:13,890 for supporting this. 523 00:43:16,010 --> 00:43:17,180 Where is the mother? 524 00:43:18,090 --> 00:43:19,236 Where did she go? 525 00:43:19,260 --> 00:43:20,730 She went out for a bit. 526 00:43:21,340 --> 00:43:24,730 She even watched me draw. 527 00:43:25,140 --> 00:43:27,246 Serious? Were you happy? 528 00:43:27,270 --> 00:43:28,496 Yes. 529 00:43:28,520 --> 00:43:30,780 Oh my God, my baby. 530 00:43:32,940 --> 00:43:34,320 My dear baby. 531 00:43:38,740 --> 00:43:40,160 Who is she? 532 00:43:41,030 --> 00:43:42,330 Right. 533 00:43:42,660 --> 00:43:45,170 Say hello. Her name is Ro-hee. 534 00:43:46,200 --> 00:43:47,800 Hello, Ro-hee. 535 00:43:48,250 --> 00:43:49,590 Hi. 536 00:43:52,540 --> 00:43:54,470 She brought you a gift. 537 00:43:56,590 --> 00:43:59,060 Wow! It's a rabbit doll. 538 00:43:59,550 --> 00:44:01,156 It's not just a bunny doll. 539 00:44:01,180 --> 00:44:03,866 It is made by the most famous doll company in Germany. 540 00:44:03,890 --> 00:44:05,480 You can't buy with money. 541 00:44:06,100 --> 00:44:07,650 Thank you, Ro-hee. 542 00:44:10,020 --> 00:44:11,400 Are you no longer sick? 543 00:44:12,400 --> 00:44:13,286 No. 544 00:44:13,310 --> 00:44:14,950 The surgery went well. 545 00:44:15,730 --> 00:44:17,120 That's a relief. 546 00:44:21,030 --> 00:44:22,370 That's great. 547 00:44:23,740 --> 00:44:26,750 You're here and I have a new friend. 548 00:44:27,950 --> 00:44:30,300 Okay, and mom is back. 549 00:44:36,880 --> 00:44:38,680 Why are you crying? 550 00:44:41,550 --> 00:44:42,890 Just because… 551 00:44:51,480 --> 00:44:52,780 I'm just... 552 00:44:54,770 --> 00:44:56,070 very happy. 553 00:44:57,820 --> 00:45:00,790 I'm glad to see you healthy 554 00:45:01,690 --> 00:45:03,200 and make a new friend. 555 00:45:04,030 --> 00:45:05,870 I couldn't be happier. 556 00:45:08,790 --> 00:45:11,630 And you? Are you happy too? 557 00:45:12,500 --> 00:45:13,760 Well… 558 00:45:16,170 --> 00:45:17,430 I am. 559 00:45:24,090 --> 00:45:25,350 My baby. 560 00:45:35,560 --> 00:45:36,860 Come on. 561 00:45:56,790 --> 00:45:58,220 Myeong-jun. 562 00:46:33,330 --> 00:46:36,840 The kidnapper, Ro-hee, and a detective are at Dr. Choi's house. 563 00:46:37,370 --> 00:46:40,800 Use your tricks and bring me that laptop. 564 00:46:45,470 --> 00:46:47,680 On May 21st, around 1:10 am, 565 00:46:48,380 --> 00:46:51,400 you stayed at Dr. Choi's house for about an hour and a half. 566 00:46:51,760 --> 00:46:55,780 Why did you lie and say you went there at night? 567 00:46:57,560 --> 00:46:59,490 Is that what I told you? 568 00:47:00,020 --> 00:47:02,910 I must have been mistaken. 569 00:47:03,230 --> 00:47:05,836 Who are you making up this lie for? 570 00:47:05,860 --> 00:47:08,500 -"Lie"? -Is it for Ms. Seo Hye-eun? 571 00:47:10,870 --> 00:47:14,136 I told you everything during the last interrogation. 572 00:47:14,160 --> 00:47:16,016 If you're going to ask me the same questions, 573 00:47:16,040 --> 00:47:17,960 So I'm going. 574 00:47:20,580 --> 00:47:22,010 A few days ago, 575 00:47:22,250 --> 00:47:24,390 once the meeting with you and Ms. Seo is over, 576 00:47:25,260 --> 00:47:28,680 She withdrew all the money from her savings account. 577 00:47:30,090 --> 00:47:32,020 Because I told her to do it. 578 00:47:32,930 --> 00:47:34,736 You said the safe was empty, right? 579 00:47:34,760 --> 00:47:37,150 And no one knows what was inside it 580 00:47:37,350 --> 00:47:40,280 because you told us it was empty 581 00:47:40,440 --> 00:47:42,820 like Mr. Seo told you to say. 582 00:47:44,610 --> 00:47:47,450 So what is the real reason behind Dr. Yoon Jeong-do's death? 583 00:47:48,190 --> 00:47:51,910 Did Ms. Seo Hye-eun order you to kill him too? 584 00:47:55,290 --> 00:47:56,750 Dr. Yoon 585 00:47:59,330 --> 00:48:03,010 saw Hye-eun visit Dr. Choi a few times. 586 00:48:03,540 --> 00:48:06,850 And he started spreading rumors that they were having an affair. 587 00:48:07,800 --> 00:48:09,970 When the murder occurred, 588 00:48:10,720 --> 00:48:13,100 Dr. Yoon said he would tell the police about her. 589 00:48:15,510 --> 00:48:18,320 I was afraid that the investigation would point to her. 590 00:48:18,640 --> 00:48:20,990 It was a decision I made alone. 591 00:48:23,770 --> 00:48:26,780 Even if I take into account your relationship with her, 592 00:48:26,820 --> 00:48:29,540 This is beyond common sense. 593 00:48:30,280 --> 00:48:32,716 What is Ms. Seo Hye-eun to you? 594 00:48:32,740 --> 00:48:34,420 What is she to you... 595 00:48:35,530 --> 00:48:37,460 that you even murdered someone for her? 596 00:48:39,410 --> 00:48:40,760 Hye-eun... 597 00:48:43,460 --> 00:48:45,300 She's like a daughter to me. 598 00:48:47,960 --> 00:48:53,020 All I want is for her to live happily. 599 00:48:57,890 --> 00:49:00,150 You withdrew 50 million won not long ago, right? 600 00:49:01,140 --> 00:49:03,530 That day, Hee-ae's hospital bills were paid. 601 00:49:04,440 --> 00:49:06,610 It was you... 602 00:49:08,610 --> 00:49:10,120 Who paid for her surgery, right? 603 00:49:34,380 --> 00:49:36,020 Thank you for today. 604 00:49:42,810 --> 00:49:44,240 Mr. Kim. 605 00:49:45,310 --> 00:49:46,950 Yes? 606 00:49:47,400 --> 00:49:50,240 Detective Park is in a difficult position right now. 607 00:49:50,690 --> 00:49:52,030 You know that, right? 608 00:49:52,940 --> 00:49:54,370 Yes. 609 00:49:55,070 --> 00:49:56,966 Okay. You should come in. 610 00:49:56,990 --> 00:49:58,290 Goodbye. 611 00:50:25,230 --> 00:50:28,400 The atmosphere in that room seems too old to be my office. 612 00:50:28,480 --> 00:50:30,200 I want to renew it. 613 00:50:31,940 --> 00:50:34,790 Including this room and the kitchen. 614 00:50:35,530 --> 00:50:37,830 I want this to become a new home. 615 00:50:44,410 --> 00:50:46,170 What should Hee-ae's room be? 616 00:50:46,500 --> 00:50:48,550 You are her father, so choose one. 617 00:50:49,290 --> 00:50:50,686 Hee-ae? 618 00:50:50,710 --> 00:50:53,800 She said she would visit him and maybe sleep there. 619 00:50:55,720 --> 00:50:57,856 -Ro-hee-- -I think she'll be uncomfortable, 620 00:50:57,880 --> 00:50:59,810 but I'll be bored alone. 621 00:50:59,970 --> 00:51:02,350 It's better to have someone than to be bored. 622 00:51:03,470 --> 00:51:05,860 Tell her she can go out often. 623 00:51:07,520 --> 00:51:11,610 Your decision could determine Ro-hee's safety. 624 00:51:16,320 --> 00:51:17,830 Why are you looking? 625 00:51:26,870 --> 00:51:28,630 I have something to show you. 626 00:51:29,870 --> 00:51:31,750 CCTV AT CHOI JIN-TAE'S HOUSE 627 00:51:36,590 --> 00:51:38,180 Why should I watch this? 628 00:51:39,260 --> 00:51:40,940 It's important. 629 00:51:54,570 --> 00:51:55,956 I don't want to watch it anymore. 630 00:51:55,980 --> 00:51:56,876 Ro-hee. 631 00:51:56,900 --> 00:51:58,660 I have no reason to watch. 632 00:52:03,950 --> 00:52:05,790 Before the murder, 633 00:52:08,080 --> 00:52:11,340 -the person who came to this house-- -No! I don't want to hear this! 634 00:52:13,250 --> 00:52:14,590 Ro-hee! 635 00:52:18,880 --> 00:52:20,220 Ro-hee! 636 00:52:22,130 --> 00:52:25,730 It's important. This also concerns your safety. 637 00:52:26,010 --> 00:52:27,400 I am tired. 638 00:52:29,770 --> 00:52:31,530 You've already watched it, haven't you? 639 00:52:40,150 --> 00:52:41,860 CCTV AT CHOI JIN-TAE'S HOUSE 640 00:53:06,220 --> 00:53:08,400 You watched it, right? 641 00:53:09,970 --> 00:53:11,280 So… 642 00:53:11,930 --> 00:53:13,530 Did your memories come back? 643 00:53:17,610 --> 00:53:19,006 What are you saying? 644 00:53:19,030 --> 00:53:20,740 I don't remember anything. 645 00:53:21,990 --> 00:53:23,716 You remembered it the moment you watched it. 646 00:53:23,740 --> 00:53:24,886 No. 647 00:53:24,910 --> 00:53:29,590 Call the detective and tell him my memories aren't coming back. 648 00:53:31,000 --> 00:53:32,976 It's suffocating to stay indoors. 649 00:53:33,000 --> 00:53:34,840 It was better when we were running away. 650 00:53:34,960 --> 00:53:37,340 -Ro-hee. -Let's go out tomorrow. 651 00:53:37,500 --> 00:53:39,140 Take me anywhere. 652 00:53:39,170 --> 00:53:41,140 A nice place would be great. 653 00:53:41,170 --> 00:53:42,526 -How about an amusement park? -Choi Ro-hee! 654 00:53:42,550 --> 00:53:43,930 I don't remember! 655 00:53:44,510 --> 00:53:46,480 My memories haven't come back! 656 00:53:46,800 --> 00:53:50,230 You promised to stay with me until my memories came back. 657 00:53:50,770 --> 00:53:53,780 I said they didn't come back. Why do you keep insisting yes? 658 00:53:58,860 --> 00:54:00,160 Ro-hee. 659 00:54:01,570 --> 00:54:02,910 Listen. 660 00:54:04,150 --> 00:54:06,676 I want you to be safe even without me. 661 00:54:06,700 --> 00:54:08,750 So stay by my side. 662 00:54:09,200 --> 00:54:10,880 Ro-hee, this is... 663 00:54:25,680 --> 00:54:26,890 Hee-ae. 664 00:54:27,840 --> 00:54:29,100 Hee-ae. 665 00:54:31,220 --> 00:54:32,446 You can be alone, right? 666 00:54:32,470 --> 00:54:35,206 Mom, are you going somewhere? 667 00:54:35,230 --> 00:54:36,650 Make money. 668 00:54:38,850 --> 00:54:40,836 I thought you would stay with me 669 00:54:40,860 --> 00:54:43,450 while dad is saving money. 670 00:54:46,150 --> 00:54:47,450 I will… 671 00:54:48,530 --> 00:54:50,370 raise more money. 672 00:54:54,950 --> 00:54:56,686 -Child's safety comes first! -Damn. 673 00:54:56,710 --> 00:54:58,170 Make sure she doesn't get hurt. 674 00:55:05,050 --> 00:55:07,060 -Sir. -Stop! 675 00:55:08,430 --> 00:55:10,940 What do you think you're doing? 676 00:55:11,470 --> 00:55:12,730 Excuse me! 677 00:55:13,760 --> 00:55:15,270 Good to see you here. 678 00:55:16,310 --> 00:55:17,706 What brings you here? 679 00:55:17,730 --> 00:55:19,206 We received a report 680 00:55:19,230 --> 00:55:22,950 that a police officer and the kidnapper are together in this house. 681 00:55:23,230 --> 00:55:25,030 Are you the police officer who was with him? 682 00:55:25,190 --> 00:55:26,540 This is… 683 00:55:26,990 --> 00:55:28,046 Let me explain. 684 00:55:28,070 --> 00:55:29,386 I can explain. 685 00:55:29,410 --> 00:55:32,000 But please let me find Kim Myeong-jun first. 686 00:55:33,780 --> 00:55:35,976 What are you doing? 687 00:55:36,000 --> 00:55:36,976 Sir. 688 00:55:37,000 --> 00:55:38,346 Bring Kim Myeong-jun out. 689 00:55:38,370 --> 00:55:39,720 -Yes sir. -Yes sir. 690 00:55:55,060 --> 00:55:57,570 Are they at the back door too? Should we jump the wall? 691 00:55:57,810 --> 00:55:59,536 All the walls are connected here, 692 00:55:59,560 --> 00:56:02,360 so we just need to jump a few walls to get to the road. 693 00:56:03,230 --> 00:56:04,296 Ro-hee, stop. 694 00:56:04,320 --> 00:56:07,336 Stop what?! Why would you stop now? 695 00:56:07,360 --> 00:56:09,200 You should think about how we can get out of here. 696 00:56:12,950 --> 00:56:14,420 Where are you going? 697 00:56:15,410 --> 00:56:17,846 We need to end this so we can start again. 698 00:56:17,870 --> 00:56:20,686 Why would you do this when I'm not ready for it? 699 00:56:20,710 --> 00:56:21,766 Did you forget? 700 00:56:21,790 --> 00:56:23,396 You promised me 701 00:56:23,420 --> 00:56:26,316 that you would stay by my side at all costs until my memories came back. 702 00:56:26,340 --> 00:56:29,140 Stop it! Don't be stubborn! 703 00:56:29,340 --> 00:56:32,106 I'm a kidnapper! I have to be punished for what I did! 704 00:56:32,130 --> 00:56:35,100 I don't want you to go to jail! 705 00:56:35,180 --> 00:56:36,826 Who will do 706 00:56:36,850 --> 00:56:39,706 that nasty white buchimgae if you go to jail? 707 00:56:39,730 --> 00:56:43,400 Who am I going to yell and complain to when I'm upset? 708 00:56:45,230 --> 00:56:46,246 Mr. Kim… 709 00:56:46,270 --> 00:56:47,530 Ro-hee. 710 00:56:47,650 --> 00:56:50,290 We can't run away again. You know that. 711 00:56:50,320 --> 00:56:51,620 My goal… 712 00:56:51,990 --> 00:56:55,636 was to bring you back here 713 00:56:55,660 --> 00:56:57,636 -and help you live safely. -No. 714 00:56:57,660 --> 00:57:00,096 And everything is resolved. It's okay now. 715 00:57:00,120 --> 00:57:01,306 -Let's stop here. -Sir. Kim. 716 00:57:01,330 --> 00:57:04,380 I hate to admit it, 717 00:57:04,580 --> 00:57:07,390 but I love being with you. 718 00:57:09,170 --> 00:57:12,810 You are the first person 719 00:57:12,840 --> 00:57:15,316 who cared if I was hungry, sleepy or sad, 720 00:57:15,340 --> 00:57:19,020 and he didn't want or expect anything from me. 721 00:57:19,140 --> 00:57:20,900 Please don't go. 722 00:57:23,310 --> 00:57:24,900 Don't go. 723 00:57:32,900 --> 00:57:34,830 Listen. 724 00:57:35,530 --> 00:57:37,040 Listen, you idiot! 725 00:57:37,370 --> 00:57:39,710 I have to receive my punishment quickly… 726 00:57:41,160 --> 00:57:43,436 to be able to do it again. 727 00:57:43,460 --> 00:57:45,170 No! 728 00:57:45,500 --> 00:57:47,180 I don't want that. 729 00:57:48,670 --> 00:57:52,316 You are just a kidnapper. Why aren't you listening to me? 730 00:57:52,340 --> 00:57:54,390 Stop. It's exhausting. 731 00:57:56,510 --> 00:57:58,900 You said you would protect me! 732 00:58:00,930 --> 00:58:02,150 Come here. 733 00:58:05,690 --> 00:58:08,070 Thanks. 734 00:58:08,110 --> 00:58:09,660 Thank you… 735 00:58:10,650 --> 00:58:12,876 and I'm sorry. 736 00:58:12,900 --> 00:58:15,426 I am deeply sorry. 737 00:58:15,450 --> 00:58:16,830 I'm very sorry. 738 00:58:19,870 --> 00:58:21,080 Between. 739 00:58:22,160 --> 00:58:24,226 Kim Myeong-jun, raise your hands. 740 00:58:24,250 --> 00:58:25,186 OK. 741 00:58:25,210 --> 00:58:26,766 -Hands up! -Stop. 742 00:58:26,790 --> 00:58:28,840 -OK. -What is happening? 743 00:58:30,880 --> 00:58:31,856 Stop it! 744 00:58:31,880 --> 00:58:32,896 Are you well? 745 00:58:32,920 --> 00:58:34,316 -Stop. -Sir. Kim! 746 00:58:34,340 --> 00:58:37,946 -Stay still! -Don't do that to him! 747 00:58:37,970 --> 00:58:39,326 Don't do this to her! 748 00:58:39,350 --> 00:58:40,770 Mr. Kim! 749 00:58:41,350 --> 00:58:43,286 -Don't do that to him! -Ro-hee! 750 00:58:43,310 --> 00:58:46,650 -Sir. Kim! Please! -Ro-hee! 751 00:58:47,060 --> 00:58:48,206 No! 752 00:58:48,230 --> 00:58:50,990 Ro-hee! 753 00:58:53,110 --> 00:58:54,660 Ro-hee! 754 00:59:01,160 --> 00:59:03,000 Mr. Kim! 755 00:59:03,024 --> 00:59:50,160 Translated by Lukasbr. 756 00:59:54,000 --> 00:59:55,276 This is the beginning. 757 00:59:55,300 --> 00:59:58,236 Articles about Mr. Kim will be published indefinitely. 758 00:59:58,260 --> 00:59:59,816 Do you have an accomplice? 759 00:59:59,840 --> 01:00:01,440 This is all my fault. 760 01:00:01,510 --> 01:00:05,400 Let's add Seo Hye-eun to our suspect list and track her down. 761 01:00:06,020 --> 01:00:07,520 The laptop disappeared. 762 01:00:07,680 --> 01:00:10,366 Find my laptop and pendant first. 763 01:00:10,390 --> 01:00:12,860 They are solid evidence for this case. 764 01:00:13,270 --> 01:00:15,070 I think I have to book my ticket again. 765 01:00:15,110 --> 01:00:18,506 We must clear up any misunderstandings and false information. 766 01:00:18,530 --> 01:00:21,216 That lady believes she's smart, 767 01:00:21,240 --> 01:00:22,966 then she will come face me head on. 768 01:00:22,990 --> 01:00:23,886 Murder? 769 01:00:23,910 --> 01:00:26,960 You barked up the wrong tree, Ms. Choi Ro-hee. 770 01:00:27,200 --> 01:00:30,136 Kim Myeong-jun can never abandon 771 01:00:30,160 --> 01:00:32,260 This is Hye-eun. 772 01:00:33,330 --> 01:00:35,640 Translated by Lukasbr.